Dans les pays du Pacifique qui ont reconnu officiellement les cultures d'origine des minorités ethniques, de nouvelles formes de création apparaissent, soit en littérature, en peinture ou en sculpture. Elles expriment le désir profond des peuples ou des individus d'allier transmission ou innovation, tradition et modernité. Loin d'abandonner leur culture du passé, les artistes trouvent de nouveaux moyens d'associer les références culturelles et émotionnelles du passé à leurs réactions personnelles dans un environnement social et culturel moderne et "autre". (ouvrage bilingue anglais-français)